storyImage

동반성장 이야기

동반성장연구소는 함께 잘 사는 세상을 추구합니다.

동반성장은 모두가 함께 성장하여 더불어 잘 사는 사회를 만들어가는 일입니다.
이를 위해서 올바른 방법을 연구하고 정책적 대안을 제시하며 사회적 공감대를
확산시켜 공정하고 공평한 사회를 만들어 가겠습니다.

자세히 보기

동반성장포럼 소개

동반성장연구소는 한국사회의 문제점을 다양한 영역에서 진단하고 각 부문의
동반성장을 위한 정책대안을 모색하여 시민들과 함께 공유하고자 합니다.

자세히 보기
storyImage

동반성장연구소 소개

함께 성장하고 함께 나누는 동반성장 사회 함께 만듭시다.

동반성장은 개인과 사회를 분리하지 않고, 개인의 행복과 공동체 구성원들의
행복을 함께 추구합니다. ‘협력’하는 문화와 제도를 넓고 깊게 구축하여
더불어 성장하고 함께 나누는 동반성장은 미룰 수 없는 우리 세대의 과제입니다.

자세히 보기
storyImage

동반성장연구소 후원안내

동반성장에 뜻을 함께하고, 동참하시기를 원하는 분들을 위한 후원회

동반성장연구소는 각 부문에 대한 실태조사를 통해 동반성장을 위한
실천 가능한 정책대안을 마련하는 데 최선을 다하고 있습니다.

자세히 보기

Introducing KISG(Korea Institute for Shared Growth)

Greetings from the Chairman
Shared growth received the spotlight as a means to overcome
the challenges of the Korean economy with the establishment
of Korea Commission for Corporate Partnership,
a semi-governmental organization, in 2010. I had been a member
of this commission for a year and a half before I started KISG,
a private research institute, in 2012. KISG strives to build and
spread the shared growth culture.

KISG has undertaken a number of projects to promote mutual growth in Korean society. KISG has invited
experts from different fields to the Shared Growth Forum to explore the paths to mutual growth. Through
the 68 forums KISG has held so far, Shared Growth Forum has developed into a platform to exchange
ideas for field experts and individuals. The fruits of these discussions have been published and
distributed to major organizations and libraries.
KISG has also served as a research institute for public good through suggesting prospects of the Korean
society with research on finding answers and solutions to social issues. Shared Growth Essay Contests
have been held to educate the new generation about the problems of economic bi-polarization and slow
economic growth, as well as to build a cross-generational bond. Moreover, KISG has signed Shared
Growth Mutual MOU’s with Seoul City, Jeju Province, Gwangmyeong-si, Pocheon-si, Siheung-si of
Gyeonggi Province, and Ilsung Women’s Middle and High School to proactively spread the values of
shared growth.
Korean society is at a crossroads. Although we have achieved economic development and
democratization at an unprecedented speed, conflicts are being amplified and our future is at stake due
to the continued slow economic growth and bi-polarization. Such divided society cannot be a healthy one.
Imbalance and division across generations, classes, cities, and regions should be immediately dealt with.
Every Korean deserves to live a stable, safe, and peaceful life free from uncertainty and anxiousness.
Shared growth is no longer an agenda that can be pushed back. KISG will continue to serve as a stepping
stone to those who are willing to stay on board. Your kind words of guidance will be cordially appreciated.
Un Chan Chung
Chairman, Korea Institute for Shared Growth(KISG)

2020年度、同伴成長研究所ホームページ 同伴成長研究所の紹介

理事長のご挨拶
2010年、半官半民の同伴成長委員会が設立されてから、
韓国経済の問題を解決する重要な方法として「同伴成長」
が注目されました。私はそこで一年半の間、委員長を務めた後、
2012年、純粋な民間研究所である同伴成長研究所を設立しました。
同伴成長研究所は韓国経済をともに成長させる文化の確立と拡散の
ためにご尽力させていただいております。

同伴成長研究所はともに経済を成長させる韓国社会をつくるためにいろいろな事業を進めてきました。先ず、人々が一緒に経済成長できる方法を見つけるため、さまざまな分野の専門家を招待して同伴成長フォーラムを開催しました。同伴成長フォーラムは第一回の開催以降、六十八回も開催され、多様な領域の専門家や利害関係者が自由に意見を交わす場所となりました。そして毎年その成果を本に纏めて出版し、韓国の主要機関や図書館に配布しました。

また、弊社は多様な社会的議題に対して、解決策や政策提案を導き出す研究活動を行ってきました。弊社は研究活動を通して、韓国社会にビジョンや展望を提示し、公共の利益に符合する公益的な研究機関としての役割を果たしてきました。若い世代とは韓国経済の格差や低成長の問題意識を共有するために、同伴成長論文大会を開催して、世代を越えた社会的共感を作り上げようと努力しました。その他にも弊社は、ソウル市、齋州道、光明市、抱川市、始興市、ソウル大学工科大、未来創造研究院、一醒女子中高等学校と交流協定(MOU: Memorandum of Understanding)を締結して、韓国社会に同伴成長の価値を先駆けて知らせてきました。

私たちの社会は、今重大な分かれ道に立っています。他のどの国よりも短期間で目覚ましい経済発展と民主化を成し遂げてきましたが、長期的な低成長や深刻な経済格差によって社会の葛藤が増幅し、明るい未来が脅かされています。深刻な格差のある社会は決して健康な社会になれません。世代間、階層間、都農間、地域間、男女間の不均衡と経済格差は一日も早く解消されるべきです。全ての国民が未来に対して不安や心配のない、安定した暮らし、安全な暮らし、安楽な暮らしを営むことができなければなりません。

「ともに豊かな社会」を新しく創っていく同伴成長は、もうこれ以上先送りできないこの時代の課題です。同伴成長研究所はこれからも志を同じくする方々と一緒に、韓国社会の健康な発展のための礎になりたいと思います。今後とも皆様の変わらぬご指導ご鞭撻を賜りたく、謹んでお願い申し上げます。
同伴成長研究所理事長
鄭雲燦

共同成长研究所简介

理事长致辞
2010年、随着半官半民的共同成长委员会成立,
共同成长作为解决韩国经济问题的重要手段受到了关注。
我在该委员会活动了1年半,
2012年成立了纯民间研究所——共同成长研究所。
共同成长研究所致力于造成和扩散共同成长文化。

共同成长研究所为了构建共同成长的韩国社会,进行了多种事业。
首先,为了寻找解决共同成长的方案,聘请了多种领域的专家,
举办了共同成长论坛。共同成长论坛已经举办第68届了,
成为各领域专家和利害关系人自由交换意见的场所。而且将成果出版成书,分发给主要机关和图书馆。

另外,共同成长研究所一直研究各种社会问题的解决方法和对策。通过这种活动向韩国社会提出了蓝图和展望,履行了符合公共利益的公益性研究机关的作用。 为了向年轻一代宣传韩国经济的两极化与低增长问题,召开共同成长论文大会,努力形成超越世代的共识。除此之外,共同成长研究所还与首尔特别市、济州特别自治道、京畿道光明市、抱川市、始兴市、首尔大学工科大学、未来创造研究院、一醒女子中学、高中签订了共同成长MOU,在韩国社会宣传共同成长的价值。

韩国社会正处于重大十字路口。虽然在比其他国家更短时间内实现了耀眼的经济发展和民主化,但由于长期的低增长和极端的两极化,社会矛盾加剧,光明的前景受到威胁。两极化的社会不能成为健康社会。因此要尽快消除代际间、阶层间、城乡间、地区间的不均衡和两极化。全体国民都要享受稳定、安全、安乐的生活。

为了打造"共同富裕的社会",共同发展是不能再拖延的课题。共同成长研究所希望与志同道合的人一起成为韩国社会健康发展的垫脚石。请大家多多指导和鞭策。
共同成长研究所理事长
鄭雲燦